Annual Conference on Human and Language Technology (한국정보과학회 언어공학연구회:학술대회논문집(한글 및 한국어 정보처리))

  • 1996.10a
  • /
  • Pages.308-312
  • /
  • 1996
  • /
  • 2005-3053(pISSN)
Human and Language Technology (한국정보과학회 언어공학연구회)
권호 표지

A Study on the Sentence Pattern of the Korean Language for Machine Translation

기계 번역을 위한 한국어 문장 패턴에 관한 연구

  • 송재관 (청주대학교 전자계산학과) ;
  • 홍성웅 (청주대학교 전자계산학과) ;
  • 박찬곤 (청주대학교 전자계산학과)
  • Published : 1996.10.11
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

본 연구에서 말뭉치를 이용하여 기계 번역을 위한 한국어 문장 패턴을 추출하였다. 문장 패턴은 해당 언어의 기본 문법 구조를 가지고 있기 때문에 언어 습득을 위해서 유용하다. 기계 번역을 위해서는 기본 문법 구조뿐만 아니라 각 단어간의 의미 관계를 나타낼 수 있어야 한다. 본 연구는 품사 태깅 및 명사에 의미 소성을 태깅하여 한국어의 문장 패턴을 추출하였다. 추출된 문장 패턴은 구문분석시 애매성을 해소할 수 있으며, 동음다의어의 해석이 가능하며, 의미의 부정합 판정이 가능하다.

Keywords