Shape and Compound Relationship in Ginseng Quality

인삼품질에 있어 체형과 화합물과의 관계

The traditional concept of ginseng quality was investigated in relation to historical experiences. traditional quality measure and mordern analytical method. The traditional concept appears to be based on the original Korean thought of oneness in life and universe. The outside appearance such as shape and size in traditional quality measure includes the inside quality. Since certain shape and size define specific tissues. cells and biologically active substances in cells the traditional measure will he a map for analytical method to find active principles. Traditional method suggests that the balance among biologically active compounds seems to he more important than the large amount of one active compound and that the mode of active compounds in ginseng for the homeostasis of human body is the multicompound to multitarget system. Traditional method strongly suggests the importance of nitrogen compounds. especially soluble protein and heat stable protein for the balance of active principles since nitrogen compounds are more abundant in the central part (xylem-pith) that grows faster than the outer part (cortex-epidermis). The balance of physiologically active principles appeares to be meaningful in relation to the difference in traditional use of Panax species.

인삼품질에 대한 전통개념을 역사적 경험, 전통적 품질관리방법 및 분석적 방법과 관련하여 조사하였다. 전통개념은 생명과 우주가 하나라는 한국의 기본사상에 근거한 것으로 보인다. 전통품질관리법에서 모양과 크기는 특정한 조직, 세포 및 세포내의 생리적 활성물질을 규정하기 때문에 전통품질관리법은 분석방법이 활성물질을 찾아가는 지도가 될 것이다. 전통법은 생물활성 물질간의 균형이 한 물질의 함량보다 중요하며 인체의 항샹성을 위한 활성물질의 작용양식도 여러 화합물, 여러 목표체계인 것으로 보인다. 인삼이 클 수록 중심부가 더 빨리 크고 중심부에는 질소화합물이 많기 때문에 전통법은 질소 화합물 특히, 수용성 단백질과 열안정단백질들이 활성물질의 균형에 있어 중요함을 강력히 시사한다. 생물활성물질의 균형은 삼속의 종간 사용방법의 차이와 의미있게 관계를 보인다.