인삼 추출물이 세포의 산소소모에 미치는 영향

EFFECT OF GINSENG EXTRACT ON OXYGEN CONSUMPTION IN RAT LIVER MITOCHONDRIA

인삼이 강장제인 약용식물로 인식됨에 따라 세포에 대한 인삼 추출물의 효과를 연구하기 위해 미생물을 실험재료로 연구한 결과, 인삼이 두 단계로 세포 호흡에 영향을 미치는 것으로 관찰되었으며 (Tso and Fung, Microbios, Lett. 13 : $7{\~}12$., Tso, Acta Microbiologies sinica 21 : $53{\~}56$)이것은 세포 에너지 대사 변화에 중요한 역할을 할 수 있다는 것을 시사해 주었다. 이와 같은 결과로 인삼이 세포의 mitochondria 에 의한 산소 소모에 미치는 효과를 검토한 결과, 일정한 pH 조건하에서 인삼은 호흡을 촉진시켰으며, 일정농도 이상 투여하였을 경우 다소의 억제효과를 보였다. 위의 결과들은 세포의 mitochonbria 호흡에 미치는 인삼의 효과를 재확인하는 것으로 강장제로서의 인삼의 가치를 뒷받침해 주고 있다.

With microorganism as a single cell model to investigate the cellular effect of total extract of ginseng powder, it was found that ginseng affects cellular respiration biphasically (Tso and Fung, 1980; Tso, 1981). As ginseng is recognized to be a tonic medicinal herb, this finding suggests a possible role of ginseng in altering cellular energy metabolism. Along this line, the same effect on mitochondrial oxygen consumption was studied. It was found that under a controlled pH condition, a significant stimulation of the mitochondrial respiration was observed. This stimulation was ginseng dose-dependent. However, when ginseng was applied at an above threshold concentration, an inhibitory effect was noted. This confirms the previous observation with single cell organism and suggests a universal regulation of energy metabolism effect that transcends cell origin.