Abstract
In the previous symposium, authors reported about anti-atherogenic action of Panax ginseng, saying that red-ginseng powder increased serum HDL-cholesterol, decreased total cholesterol, TG, NEFA, in addition, decreased platelet adhesiveness. Later, Toyama group including me. reported that ginsenosides esp. $Rb_2$ enhanced HDL and decreased LDL. Also Matsuyama group and Kinki Univ. group reported that ginsenosides $Rg_1,\;Rb_2,$ etc. inhibited platelet aggregation. This paper will be divided into two parts: Experimental and clinical Experimental study; Using a highcholesterol-cholic acid-fed rats, effects of red ginseng extract and several ginsenosides on serum apoprotein-lipoproteins in relation to prostaglandins. Rats received $2\%$ cholesterol 1-1$\%$ cholic acid diet, ginseng extract or ginsenosides 2.5mg/100g/day for 9 days. Red ginseng extract, ginsenosides $Rb_2,\;Rc,\;Rb_1,\;and\;Rg_1,\;esp.\;Rb_2,$ increased HDL, apo-AI, Aii and $PGI_2,$ while they decreased LDL, apo-B and $TXA_2$. Clinical study: Effect of red ginseng powder on hyperlipidemia was observed. Long term administration of red ginseng powder manufactured by Office of Monopoly, Republic of Korea and offered by Japan-Korea Korean Ginseng Co., Kobe, at the dose of 2.7 g/day, was performed in patients with hyperlipidemia up to 4 years. The significant increase in serum HDL-cholesterol and also the significant decrease in total cholesterol, atherogenic index, TG, NEFA and lipoperoxide was observed with 3-48 month administration of red ginseng. Conclusions: Red ginseng and ginsenosides improved hyperlipidemia in rats and in man, with the improvement of blood apoproteins, lipoproteins and prostaglandins in experimental hyperlipidemic animals.
제 3 차 인삼심포지움에서 저자는 홍삼분말의 투여로 혈청의 HDL-콜레스테롤이 증가되며 총 콜레스테롤, 중성지방, 유리지방산이 감소하며, 특히 혈소판 응집현상이 감소되어 인삼이 항동맥경화능을 갖는다고 발표하였다. 이후에 본인을 포함한 토야마대학 연구팀은 진세노사이드 특히 $Rb_{2}$가 HDL 콜레스테롤 양을 증진시키며 LDL을 감소시킨다고 보고하였다. 또한 마쓰야마 연구진과 킨키대학 연구팀은 진세노사이드 $Rg_{1},\;Rb_{2}$등이 혈소판 응집을 억제시킨다고 발표하였다. 본 논문은 크게 두 부분, 즉 실험동물 연구와 임상연구로 나뉘어져 있다. 실험동물연구 고함량의 콜레스테롤-콜린산을 함유한 사료로 사육한 흰쥐를 실험 동물로 사용하여, 인삼추출물과 몇 가지 진세노사이드 등이 혈청 아포단백질, 지방 단백질 및 프로스타글란딘에 미치는 영향을 연구하였다. $2{\%}$ 콜레스테롤, $1{\%}$ 콜린산을 함유한 사료로 사육한 흰쥐에게 매일 체중 1009당 2.5mg의 인삼추출물 또는 진세노사이드를 9일간 투여하였다. 홍삼추출물, 진세노사이드 $Rb_{2}$, RC, $Rb_{1}$, 그리고 $Rg_{1}$ 특히 $Rb_{2}$는 HDL 콜레스테롤, aPo-AI, AII 그리고 $PGI_{2}$의 양을 증가시켰으나, LDL, apo-B, $TXA_{2}$의 양은 감소시켰다. - 임상연구 - 홍삼분말이 과지혈증에 미치는 영향을 연구하였다. 대한민국 전매청에서 생산된 홍삼분말을 Japan-Ko-rea Korean Ginseng Co. 코베에서 공급받아 1일 2.7g의 용량으로 과지혈증 환자에게 4년까지 장기투여하였다. 홍삼을 $3{\~}48$개월 투여하게 되면 HDL 콜레스테롤 양이 현저히 증가하였으며, 총 콜레스테롤 양, 동맥경화지표, 중성지방, 유리지방산, 과산화지방은 현 저히 감소하였다.- 결론 - 홍삼과 진세노사이드는 사람과 흰쥐에 있어 과지혈증을 호전시켰다. 실험적으로 과지혈증을 유발시킨 흰쥐에서, 혈중 아포단백질, 지방단백질 및 프로스타글란딘 상호성을 개선시켰다.