Thorough Analysis of Chinese Cultural Heritage Based on Pyohaerok

由 《漂海録》 看中国文化传承的分析

  • Received : 2016.07.11
  • Accepted : 2016.07.18
  • Published : 2016.07.31


Cultural heritage means a great lot to a nation's social system and its people's behavior consciousness and plays an important role in its self-development and improvement. It is essential for a nation's self-education and renewal. Improper cultural heritage will be disastrous because it may fall a nation into a loss of terrible chaos. Only the proper cultural heritage can make it always self-awaking, self-correcting and remaining vital in life. This paper, from the perspective of Choi Bu's Pyohaerok, makes a thorough analysis of the unbalance heritage of Chinese ancient culture for thousands of years. For example, many fine traditions gradually vanished in our actual life or only take half their life in heritage nowadays, such as our ancient broad and profound Confucian etiquette, ancient exquisite brocade art and architecture, ancient advanced ship-building technology and many other advanced numerous technological inventions; however, too much unwanted cultural rubbish keeps constant prevailing and takes repeated successions in the life, such as the heavy-form-and-light-content management mode, borrowing power to do evil, neglecting technological inventions long time and generally believing in ghost theory,etc.. This paper mainly focuses on the partial successions of the bad cultural heritage and its bad influence on the country, and concludes that it is just that that makes the country more and more backward. Therefore, the paper makes some pondering over these issues and proposes some related ideas of country-building to attract others participation to deal with them.


  1. 金賢德.崔溥飄海登陸点与行經路線及漂海錄, <浙江海洋學院學報> (社科版)12, 第4期23卷, 22, 2006.
  2. 曹春茹. 韓國 崔溥 <漂海錄中的中國負面形象>, <当代韓國>, 第4期, 95, 2005.
  3. 王光周. 朝鮮人的歷史觀与中韓關系, 國際政治硏究(季刊), 2009.
  4. 宋成有, 崔昌源. 從<漂海錄> 看崔溥的中國觀, 中國語文論譯叢刊30輯, 中國語文論譯學會, 2012.
  5. 牛雁峰.明代宦官干政對國家經濟的破坏之硏究, 西北師范大學碩士論文, 2012.
  6. 黄季焜.讓科學技術進入農村的千家万户--建立新的農業技術推广創新体系, <農業經濟問題>, 2000.
  7. 張國品. 樹立科學信仰, 反對封建迷信, 烏有之鄉網刊, 2013.
  8. 張柏春. 智慧的回響, 盤點中國古代重要科技發明創造, 光明日報, 2015.
  9. 布魯諾.雅科米.(法:法國國家技術博物館副館長), <技術史>, 北京大學 出版社 2000.
  10. 張宏杰. <飢餓的盛世>, 湖南人民出版社, 2012.
  11. 張廷玉等. 白話明史<劉瑾傳>, 現代教育出版社, 2011.
  12. 許愼. <說文解字>, 中華書局, 2009.
  13. 李守義等. 中華孝文化与代際和諧, <孝感學院學報>, 2003.
  14. 馬淩諾斯基著, 朱岑樓譯.<巫術, 科學与宗教>, 協誌工業業書,1978.
  15. 彭鳳平. 從"封建迷信"到"非遺"藍皮書, <中國宗教報告>, 2009.
  16. 樸元熇. 崔溥 <漂海錄> 譯註, 高麗大學校出版部, 2006.
  17. 許敬震, <漂海錄> 體現的朝中兩國人的相互認識, <中國硏究>Vol.48, China Problem Research Institute, Hankiik University of Foreign Studies, 2010.
  18. Jung-Nyeo Kim, "The Contemporary Cultural Interchange between the Joseon Dynasty and Ming Dynasty in the 15th Century: Viewed from Choi Bu's Pyohaerok", Classics and Interpretation, Vol. 3, pp. 65-98, 2007.
  19. 葛振家, <崔溥<飄海錄>評註>,線裝書局, 2002.