Influence of Self-Differentiation and Acculturation on Marriage Satisfaction Among Immigrant Women by Residential Area

거주지역에 따른 결혼이민자 여성의 자아분화 및 문화적응이 결혼만족도에 미치는 영향

  • 이영분 (건국대학교 사회복지학과) ;
  • 이유경 (건국대학교 사회복지학과)
  • Received : 2009.11.15
  • Accepted : 2010.02.25
  • Published : 2010.02.28

Abstract

This is a study that explores the influence of self-differentiation and acculturation among married immigrant women on their feelings of marriage satisfaction by residential area. The aim was to verify the level of self-differentiation and acculturation that married immigrant women secure from multicultural marriage. To achieve this objective, the study widely distributed a questionnaire that targeted women who were participating in education and other services at health and family support centers, multi-cultural family support centers, general social welfare centers, immigrant women shelters, and Korean language classrooms which are located in Seoul, Gyeonggi, Chungcheong, Jeolla, and Gyeongsang. Data analysis involved frequency analysis, descriptive statistics, one-way-Anova, and multiple regression analysis. Based on the results of descriptive statistics, two factors, namely, (1)interpersonal-relation differentiation, a sub-scale of self-differentiation, and (2)marginalization, a sub-scale of acculturation, had the lowest average. In verifying its various hypotheses, the study achieved the following results. Firstly, among demographic characteristics, there was difference of the mean in the marriage period, average monthly income, the frequency of meetings with the married woman´s parents-in-law and her own parents, and the average cost of supporting the woman's parents-in-law and her own parents. Secondly, among demographic characteristics, the variable of influencing marriage satisfaction showed negative influence in the case of women dwelling in farming and fishing villages. This shows that women residing in cities whether small, medium or large have higher marriage satisfaction. Also, as a result of verifying whether self-differentiation has influence on marriage satisfaction, the element of interpersonal-relations differentiation had a negative influence on marriage satisfaction. Thirdly, as for influence of acculturation upon marriage satisfaction, the study showed that just integration, which is a sub-scale of acculturation had positive effect on marriage satisfaction. In other words, the study showed that the interpersonal-relation differentiation among the sub-scales of self-differentiation among married immigrant women had a negative influence, and that integration among the sub-scales in acculturation had a positive influence on marriage satisfaction. Based on these results, in order to increase interpersonal-relation differentiation, as well as marriage satisfaction among immigrant women, the study suggests the integration of the women's families with the nuclear and extended families in the communities where the women reside.

References

  1. 권복순(2009). 한국어 능력, 자아존중감이 결혼이주여성의 문화 적응스트레스에 미치는 영향, 대구지역 베트남, 필리핀, 중국여성을 중심으로, 한국사회복지학회지, 61(2), 5-32.
  2. 권복순. 차보현(2006). 농촌지역 코시안 가정주부의 의사소통 능력, 문화적 정체성이 결혼만족도에 미치는 영향. 한국 사회복지학회지, 58(3), 109-134.
  3. 금명자. 권해수⋅이희우(2004). 탈북 청소년의 문화적응과정 이해. 한국심리학회지, 16(2), 295-308.
  4. 김오남(2006). 결혼이민자 여성의 부부갈등 및 학대에 관한 연구 -사회문화적 요인을 중심으로-, 한국가족복지학 회지, 18, 33-76.
  5. 김은경(2008), 중소도시 여성결혼이민자의 결혼만족도에 영향을 미치는 변인에 관한 연구, 한국가정관리학회지, 26(6), 83-94.
  6. 김연수(2007). 서울거주 결혼이민자 여성의 결혼행복감에 관한 연구. 한국가족복지학회지, 21, 217-252.
  7. 김인철(2008). 결혼이민자 여성의 결혼만족에 영향을 미치는 요인에 관한 연구. 서울 시립대학교 대학원 석사학위 논문.
  8. 김한곤(2009), 농촌지역 국제결혼 이주여성의 생활적응에 영향을 미치는 요인 -경북 농촌지역을 중심으로-, 농촌사회학회지, 19(1), 83-120.
  9. 김혜경(2005). 여성 지체장애인의 결혼만족도에 관한 연구. 서울시립대학교 대학원 석사학위 논문.
  10. 남순현.전영주.황영훈 역(2007). Bowen의 가족치료이론. 서울, 학지사.
  11. 민혜영(2005). 어머니의 자아분화와 가족의 응집성, 적응성 간 의 관계 연구. 미래유아교육학회지, 12(1), 145-163.
  12. 박종삼(1983). 한․미 국제결혼에서 나타나는 의사전달 갈등의 임상적 고찰. 한국사회복지학회지, 4(3), 1-13.
  13. 박태영(1998). 결혼만족도에 영향을 미치는 변인들에 관한 연구- 재미교포 기혼자들을 중심으로-, 정신보건과 사회사업, 5, 27-50.
  14. 송미영․박경희(2008). 농촌지역 국제결혼 이주여성의 결혼만 족도에 영향을 미치는 요인, 한국지역사회복지학회, 26, 53-70.
  15. 송성자(1974). 국제결혼에 있어서의 부부갈등. 이화여자대학교 대학원 석사학위 논문.
  16. 양순미(2006). 농촌 국제결혼 이주여성 부부의 적응과 결혼만족 에 작용하는 요인 분석, 한국가정관리학회 2006년 추계 학술대회 자료집, 217-230.
  17. 양순미(2007). 농촌 국제결혼 부부의 행복에 작용하는 변인과 정책적 함의, 한국가정관리학회 2007년 추계학술대회 자료집, 135-145.
  18. 양옥경.김연수.이방현(2007). 서울거주 국제결혼 이주여성의 문화적응과 사회적 지원서비스에 관한 연구, 서울도시연구. 8(2), 229-251.
  19. 이영분.신영화.권진숙.박태영.최선령.최현미(2008). 가족치료 모델과 사례. 서울,학지사.
  20. 이종원(2003). 원가족 변인이 부부갈등에 미치는 영향. 대한가정 학회지, 41(3), 147-163.
  21. 전춘애(1994). 부부의 자아분화수준과 출생가족에 대한 정서적 건강 지각이 결혼안정성에 미치는 영향. 이화여자대학교 대학원 박사학위논문.
  22. 정문자.정혜정.이선혜.전영주(2007). 가족치료의 이해. 서울, 학지사.
  23. 정현숙․양순미(2009), 농촌의 혼인 관련 인구학적 현황과 농촌 미혼남성의 혼인과 국제결혼 관련 태도분석, 한국가정 관리학회, 27(1), 17-29.
  24. 조은경․정혜정(2002), 기혼남녀의 자아분화 수준에 따른 갈등 대처 행동 및 결혼적응에 관한 연구, 한국가정관리학회지, 20(1),1-16.
  25. 최경숙(2006). 여성 결혼이민자의 사회적 지지와 결혼 만족도에 관한 연구 : 대구.경북지역을 중심으로. 계명대학교 대학원 석사학위 논문.
  26. 최혜지(2009). 이주여성의 문화적응유형과 관련 특성에 관한 연구, 한국사회복지학회지, 61(1), 163-194.
  27. 표갑수․권명희(2009). 충북지역 다문화가정의 결혼만족도에 관한 연구, 한국지역사회복지학회지, 28, 21-48.
  28. 하밍타이(2005). 1992년 이후 한국과 베트남 사이의 국제결혼에 대한 연구 : 베트남 여성의 문화적 적응을 중심으로. 서울대학교 국제대학원 석사학위 논문.
  29. 하상희(2007). 원가족 건강성과 자기분화의 세대간 전이. 전북 대학교 박사학위논문.
  30. 하상희(2008). 기혼남녀가 지각한 원가족 경험이 결혼만족도 및 심리적 적응에 미치는 영향, 한국가정관리학회지, 26(2), 129-141.
  31. 한건수(2006). 농촌 지역 결혼 이민자 여성의 가족생활과 갈등 및 적응, 한국문화인류학회지, 39(1), 195-219.
  32. 한미향(2000). 부부의 자아분화와 부부갈등 및 갈등대처방안 과의 관계, 서강대학교 대학원 석사학위 논문.
  33. 한영숙(2007). 부부의 자아분화 수준에 따른 부부갈등과 결혼 만족도에 관한연구. 한국생활과학회지, 16(2), 259-273
  34. 홍숙선(2001). 기혼여성의 결혼만족 관계 및 자율지향성과 성만족을 중심으로. 가톨릭대학교 심리상담대학원 석사 학위 논문.
  35. Ataca, B. & Berry, J. W. (2002). Psychological, sociocultural and marital adaptation of Turkish immigrant couples in Canada. International Journal of Psychology, 37(1), 13-26. https://doi.org/10.1080/00207590143000135
  36. Barry. D. T.(2001). Development of a New Scale for Measuring Acculturation: The East Asian Acculturation Measure( EAAM), Journal of Immigrant Health. 3(4), 193-197. https://doi.org/10.1023/A:1012227611547
  37. Berry, J. W. (1990). Psychology of acculturation. In J. Berman (Ed.), Cross-cultural perspectives: Nebraska symposium on motivation, 201-234. Lincoln: University of Nebraska Press.
  38. Berry, J. W. & R, Kalin(1995). Mulicultural and ethnic attitudes in Canada. Canadian Journal of Behavioural Science 27, 310-320.
  39. Berry, J. W. & D. L. Sam(1997) Acculturation and adaptation. in J. W. Berry, Segall, M. & Kagitcibasi, Cigdem(2nd eds), Handbook of cross-cultural psychology(291-326). Boston: Allyn and Bacon.
  40. Bowen, M. (1976). Therapy in the practice of psychotherapy. In P. J. Guerin. Jr.(Ed.), Family Therapy: Theory and practice 42-90. New York:Garden.
  41. Bradbury, T. N. & Fincham, and Steven R. H. Beach(2000), Research on the Nature and Determinants of Marital Satisfaction, Journal of Marriage and the Family, 62(4). 964-980. https://doi.org/10.1111/j.1741-3737.2000.00964.x
  42. Bray, J. H., Williamson D. S., & Malone, P. E. (1984a). Personal Authority In The Family System Qustionnaire Manual. Unpublished document.
  43. Bray, J. H., Williamson D. S., & Malone, P. E. (1984b). Personal Authority In The Family System: Development Of a Qustionnaire To Measure Personal Authority In Intergenerational Family Processes. Journal of Marital and Family Therapy, 10, 167-178.
  44. Chai, Rosemary C. K.(2001). An exploratory study of cross-cultural adaptation of U. S. expatriates in Singapore. unpublished doctoral dissertation. The University of New Mexico.
  45. Furnham, A. & Bochner, S. (1986). Culture shock: Psychological reactions to unfamilar environment. London: Methuen
  46. Kim, K. (2005). Self-differentiation, perceived family conflict, and cultural values among Asian American college students, Ph.D. dissertation, Columbia University
  47. Leslie, L. A., & Letiecq, B. L. (2004). Marital quality of African American and white partner in interracial couple. Personal Relationships, 11, 559-574. https://doi.org/10.1111/j.1475-6811.2004.00098.x
  48. Roach, A. J., Frazier L. P., & Bowden, S. R. (1981). The Marital Satisfaction Scale Development of a Measure for Invention Research. Journal of marriage and the Family. 43, 537-546. https://doi.org/10.2307/351755
  49. Robertson, J. W. (1903). The prvelance of insanity in California. American Journal of Insanity. 60, 81-82.
  50. 보건복지가족부, www.mw.go.kr
  51. 통계청, www.nso.go.kr
  52. 전국다문화가족지원센터, mfsc.familynet.or.kr